C#などの言語で大文字変換を行う際、トルコ語ロケールではiの大文字が“İ”（ドット付きI）になるため、英語圏で正常に動作するコードがトルコ環境では誤動作する問題が発生します。これは文字列比較などでバグやセキュリティ上の脆弱性を引き起こす可能性があり、StringComparison.Ordinalを使うことで回避可能です。著者はこの問題をコード分析の観点からも解説し、開発初期段階での静的解析の重要性を強調しています。