「詩」の記事一覧

• DNAに刻まれた詩、BökのXenotextがついに完成

  2025-05-13 15:27

  文化・芸術

  詩人クリスチャン・ブークが20年以上にわたり取り組んできた「Xenotext」プロジェクトが完遂された。これは詩を遺伝子コードに変換し、放射線耐性を持つバクテリア・デイノコッカスに組み込むという試みで、詩の一部はタンパク質として発現し、細菌内で対話形式の詩が自己複製されるというもの。これは芸術と科学の融合として、永続性と宇宙的な視野を持つ作品となっており、ブークの詩は文字通り生命体とともに存在し続けることになる。

• 晩年のブコウスキーとコンピュータの関係

  2025-05-10 00:45

  文化・芸術

  詩人チャールズ・ブコウスキーは1990年にMacintosh IIsiを手に入れ、創作に大きな変化をもたらしました。コンピュータによって詩の生産量が倍増し、晩年の創作意欲も高まりました。彼は新技術に前向きで、電子書籍やインターネットにも関心を示しました。一方、ウィリアム・バロウズはデジタル技術に消極的で、物理的な表現手法を重視しました。両者の対比は、創作における技術受容の多様性を示しています。

• ボードレール詩集の英訳と研究サイト「FleursDuMal.org」

  2025-05-09 22:42

  文化・芸術

  Fleursdumal.orgはフランスの詩人シャルル・ボードレールの代表作『悪の華』を特集したオンライン文芸サイトです。2004年に開設され、各版の全詩と複数の英訳を収録しています。運営者Supervertの他著作や翻訳者への投稿募集なども行われ、詩の理解を深めるために1861年版の目次などが用意されています。著作権に配慮しつつ、文学への情熱と多様な翻訳の提示を通して、英語話者にボードレールの世界を広げています。